und noch ein Jahresrückblick - And another year in review.

Eigentlich wollte ich nichts schreiben, aber dann habe ich so viele Jahresrückblicke gelesen, da musste ich doch mal kurz zur Feder greifen und etwas zum Jahr 2025 aus meiner Sicht schreiben.

Die Sägebörse ist seit dem Jahr 2000 für die ganzen Branche tätig. Die meisten von Ihnen schauen zumindest einmal pro Monat rein um Neuigkeiten zu lesen.
Seit 25 Jahren sind wir die erste Adresse für Informationen rund um Sägetechnik. Im Netz und auch persönlich. Und ich habe auch ein Jubiläum gefeiert. Meinen 65. Geburtstag.
Die meisten meiner Geschäftspartner und wohl auch ein Großteil unserer Branche haben das Jahr 2025 überlebt. Das war nicht in jeder Branche so. Wir sind zäh. Das ist schön zu wissen.
Ich freue mich auf jeden, den ich in 2026 wiedersehen kann. Wir sind dankbar für jeden der es geschafft hat.

Es war nicht das Jahr für große Feiern. 25 Jahre Sägebörse: Sie glauben nicht, was man da alles erlebt. Ich könnte Stunden darüber schreiben. Aber gut. Wir haben im kleinen Rahmen gefeiert. Wir haben uns mit den Ausstellern der SawExpo 2025 gefreut. Die meisten waren sehr zufrieden. Ob es drei generierte Aufträge für große Maschinen waren oder ein ROI nach nur drei Monaten, sie werden wiederkommen unsere Aussteller. Ein kleiner Schritt, aber ein erfolgreicher. Darüber sind wir dankbar.



Und nun schauen wir nach vorn.

Ich habe mir vorgenommen, darüber nachzudenken, die Sägebörse an die nächste Generation weiterzugeben.
Das darf noch Jahre dauern, aber es darf auch passieren.
Erste Gespräche im letzten Jahr waren vielversprechend. Von "neu ausrichten" bis "nur die Domain" war alles dabei. Alles kann; nichts muss.

Und nun schauen wir wieder auf unsere Branche, das Weltgeschehen, auf Messen und auf kleine und große Fortschritte der Firmen, die sich mit Sägetechnik beschäftigen.
Wir wünschen Ihnen allen auch ein spannendes Jahr; hoffentlich in Gesundheit und mit Erfolg.

Stefan Motte
Herausgeber





I actually didnt want to write anything, but then I read so many year-end reviews that I had to pick up the pen for a moment and write something about the year 2025 from my perspective.

Since 2000, Sägebörse has been serving the entire industry. Most of you at least check in once a month to read the news.
For 25 years, we have been the go-to place for information about sawing technology, both online and in person. And I also celebrated an anniversary: my 65th birthday.
Most of my business partners, and probably a large part of our industry, survived the year 2025. That wasnt the case in every industry. We are resilient. Its nice to know that.
I look forward to seeing everyone again in 2026. We are grateful for everyone who made it.

It was not a year for big celebrations. We celebrated on a small scale. We shared in the excitement of the exhibitors at SawExpo 2025. Most were very satisfied. Whether it was three generated orders for large machines or an ROI after just three months, our exhibitors will come back. A small step, but a successful one. For that, we are grateful.

And now we look ahead.

I have resolved to consider passing the saw trade on to the next generation. This may still take years, but it could also happen soon. Initial discussions last year were promising. Everything was on the table, from 'repositioning' to 'just the domain.' Anything is possible; nothing is mandatory.

And now we turn our attention back to our branche, to world events, to trade fairs, and to the small and large progress of companies involved in saw technology.
We wish you all an exciting year as well; hopefully in good health and with success.

Stefan Motte
Editor